Vertaling van "`proportionaliteit' moet hanteren " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft gelijk als ze zegt dat de wijze van financiering die de lidstaten hanteren recht moet doen aan het principe van proportionaliteit en dat het de marktwerking noch de mededinging in de Gemeenschap mag verstoren op een manier die indruist tegen het collectieve belang.
La Commission a raison quand elle dit que le système de financement adopté par les États membres doit respecter le principe de proportionnalité et qu'il ne peut pas influencer les conditions du marché et la concurrence dans la Communauté, car cela nuirait à l'intérêt collectif.

De heer Van Massenhove meent dat de Raad van State het principe van `proportionaliteit' moet hanteren bij haar arresten inzake de vernietiging van administratieve beslissingen.
Pour M. Van Massenhove, le Conseil d'État doit prendre en compte le principe de proportionnalité dans ses arrêts relatifs à l'annulation de décisions administratives.